مقاله ای از Jeremy Laurence ، ویراستار مرکز سلامت 26 نوامبر 2010

استنشاق دود سیگار افراد دیگر ، عاملِ یکی از 100 مرگ و میر در سراسر جهان است، ولی بنابر گفته ی محققان ، این عامل خطری است که قربانیان آن هیچگونه اطلاع و کنترلی روی آن ندارند.

سازمان جهانی بهداشت (WHO) در ژنو ، با تقاضایِ اِعمال محدودیت های شدیدتر در رابطه با سیگار کشیدن ، اعلام می کند که بیشترین میزان تلفات در بین زنان و کودکان است که سه چهارم از 600000 مرگ و میر در سراسر جهان در طی سال را به خود اختصاص داده اند.

در انگلستان ، تقریبا 3800 مرگ و میر در سال ناشی از قرار گرفتن در معرض دود سیگار دیگران است ، و با توجه به آنکه سیگار کشیدن در مکان های عمومیِ بسته ممنوع است ، اکثر این موارد در نتیجه ی قرار گرفتن در معرض دود سیگار در منزل و یا در محیط های باز رخ داده اند.

نوشته ی زیر تصویر: سازمان جهانی بهداشت در ژنو اعلام می کند که بیشترین میزان تلفات در بین زنان و کودکان است که سه چهارم از 600000 مرگ و میر در سراسر جهان در طی سال به آنها اختصاص داده شده است.

بیش از یک میلیارد فرد سیگاری در جهان وجود دارند که علاوه بر آسیب به خود ، میلیاردها فرد دیگر را در معرض خطر دود سیگار خود قرار می دهند. از بین 192 کشورِ جهان ، تنها 17 کشور قوانین منع سیگار کشیدن در مکان های عمومی را به اجرا در آورده اند ، با وجود آن که شواهد حاکی از آن است که با این کار تا میزان 60 درصد از قرار گرفتن در معرض دود سیگار دیگران کاسته اند.

آسیبی که از قرار گرفتن در معرض دود سیگار ایجاد می شود قرن هاست که مشخص شده است ولی تنها طی 10 سال اخیر ، میزانِ آسیب – و روش های پیشگیری از آن – به وضوح مشخص شده است. به دلیل خطرات بیش از اندازه ی قرار گرفتن در معرض دود سیگار ، بحث و گفتگو این موضوع را احاطه کرده است. یک فرد غیر سیگاری که با فردی که 20 نخ سیگار در روز می کشد زندگی می کند ، سلامتی اش به میزان یک سوم سلامتی شریک زندگی اش در خطر قرار می گیرد حتی اگر در واقع تنها در معرض 1 درصد از دود سیگار ، که معادل 1 نخ سیگار طی 5 روز است، قرار داشته باشد.

میزان و مقیاس این خطر مورد ناباوری قرار گرفته و دانشمندان برای بیان و تفهیم آنکه چرا خطرات آن تا این اندازه وسیع است بسیار تلاش کرده اند. شواهد حاکی از آن است که اثری که مواد سمی موجود در تنباکو روی خون می گذارد ، در مقیاس هایِ کم قرار گرفتن در معرض دود سیگار به حداکثر میزان خود می رسد. مواد سمی ، چسبندگی خون را (تمایل و آمادگی پلاکت ها را برای انباشته شدن) افزایش می دهند ، سرخرگ ها را متورم می کنند ، و خطر ترومبوز را ، که لخته ی خونی آن را ایجاد می کند و موجب حمله ی قلبی می شود ، افزایش می دهد. از این رو ، برای افرادی که در معرض میزان کمی از دود سیگار قرار می گیرند ، همانند آن دسته از افرادی که در معرض دود سیگار دیگران هستند ، مشکلات قلبی به سرعت رو به ازدیاد است. بازتاب این مطلب در افرادی که کم سیگار می کشند قابل مشاهده است ؛ خطر مشکلات قلبی در آن دسته از این افراد که یک تا پنج نخ در روز سیگار می کشند به سرعت افزایش می یابد ولی پس از آن ، هنگامی که میزان سیگار کشیدن آنها به 20 نخ در روز می رسد ، میزان افزایش آن کندتر صورت می گیرد. در این سطح ، خطرات طولانی مدت سرطان ریه افزایش می یابد. نویسندگان این تحقیق دریافته اند که میزان قرار گرفتن در معرض دود سیگار دیگران از 13 درصد جمعیت در آفریقا تا 50 درصد یا بیشتر در اروپای شرقی و غرب اقیانوس آرام متفاوت است. آنها محاسبات خود را بر پایه ی ارزیابی های ملی و مطالعات آزمایشگاهی نظیر اندازه گیری میزان نیکوتین موجود در مو انجام دادند که در 31 کشور در 3 قاره انجام گرفت.

نتایج نشان داد که قرار گرفتن در معرض دود سیگار دیگران ، عاملِ 165000 مرگ و میر سالیانه در کودکان در اثر بیماری های تنفسی ، و 379000 مرگ و میر در بزرگسالان در اثر بیماری قلبی به شمار می رود. سرطان ریه ، بزرگترین عامل مرگ و میر در افراد سیگاری ، فقط عاملِ 21000 مرگ و میر در بین افرادی است که در معرض دود سیگار قرار می گیرند. بیشترین میزان مرگ و میرِ کودکان در کشورهای در حال توسعه رخ می دهد ولی مرگ و میر در بزرگسالان در سراسر نقاط جهان گسترش یافته است. اعداد و ارقام بر مبنای داده های سال 2004 است، آخرین سالی که در تمامی 192 کشور این ارقام بدست آمده است.

اثرات سودمند ممنوعیتِ سیگار کشیدن را بلافاصله می توان حس کرد چرا که این کار ، شمارِ حملات قلبی ای را که از "چسبندگی خون" ناشی می شود به سرعت کاهش می دهد. طبق گفته ی نویسندگان تحقیق ، بزرگترین تاثیر در سال اول ، با کاهش هزینه های ناشی از بیماری که باید آنرا در نظر سیاست گذاران جالب توجه نماید" ، رخ می دهد.

قرار گرفتن در معرض دود سیگار دیگران ، به شدتِ سیگار کشیدن مرگبار نیست که تلفات ناشی از آن 1/5 میلیون مرگ و میر در سال است. در هر صورت ، سیگار کشیدن قابل اجتناب است.

برگرفته از روزنامه ی The Independent

مترجم: شیلا تعلمی